本文转自：纵脱帮 官方网站

徐志摩《再别康桥》

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河滨的金柳

是夕阳中的新娘

波光里的艳影，

在我的心头晃动。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我应许作念一条水草

那树荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹

揉碎在浮藻间，

千里淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，

向青草更青处漫溯，

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌 官方网站

但我不可放歌，

偷偷是辨别的笙箫；

夏虫也为我千里默，

千里默是今晚的康桥！

偷偷的我走了，

正如我偷偷的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一派云彩。

轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩。（徐志摩）

Quietly I leave just as quietly I came . I gently wave my hands and say goodbye to the colorful clouds in the western sky.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024CP Chen 陈捏平

那河滨的金柳，是夕阳中的新娘。波光里的艳影，在我的心头晃动。（徐志摩）

The golden willow standing by the river side is a bride within the setting sun.Her beautiful shadow on the shimmering waves is lingering in my heart.

(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024 CP Chen 陈捏平

软泥上的青荇，油油的在水底招摇。在康河的柔波里，我应许作念一条水草。（徐志摩）

The green plants in the sludge sway brightly on the water ground .In the soft waves of the Cambridge River ,I am willing to be a water plant.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024 CP Chen 陈捏平

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹：揉碎在浮藻间，千里淀着彩虹似的梦。（徐志摩）

The pond under the shadow of trees isn't a clear fountain but is a rainbow of the sky.It is shattered to pieces among the duckweeds and has precipitated a rainbow - like dream.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024 CP Chen 陈捏平

寻梦，撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑烂里放歌。（徐志摩）

To seek a dream,I punt a long pole and randomly sail upstream toward a place more verdant than the green grasses. My boat carries a full load of starlights and I sing aloud among their splendor.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024 CP Chen 陈捏平

但我不可放歌，偷偷是辨别的笙箫。夏虫也为我千里默，千里默是今晚的康桥。（徐志摩）

But I cannot sing aloud because silence is the farewell musical instruments . The summer insects also keep silent for me and silence is tonight's Cambridge.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 压克力神采 2024 CP Chen 陈捏平

偷偷的我走了，正如我偷偷的来；我挥一挥衣袖，不带走一派云彩。（徐志摩）

Quietly I leave ,just as I quietly came.I wave my sleeve and do not bring even a wisp of colorful clouds.(Xu Zhimo)

画布 acrylic paint 丙烯神采 2024 CP Chen 陈捏平

作家简介：

陈捏平：1953年生，祖籍福建仙游。其擅长丙烯画，兼攻篆书、草书，尤其喜好草书。祖父陈开泉为上海好意思术专业学校（南京艺术学院前身）国画组毕业的艺术家，系刘海粟的振作门生。父亲陈祖儒为书道家，自幼得祖传作画习字。陈捏平的画作具有斗胆奔放、热心如火的特色，充满动态之好意思。

其作品在《中国文化报》《东说念主民代表报》《东说念主民政协报》《中国纠正报》《中国字画报》《储藏快报》等报纸，以及《文化月刊》《艺术市集》《读者》《中华民族》《办公室业务》《中国经贸》《画界》《中国艺术》《中国储藏》《华东说念主》《期间东说念主物》《等闲文艺》等期刊发表，并被新华网、中华网、搜狐网等媒体报说念。

2023年1月，《陈捏平丙烯画作品选》由北京工艺好意思术出书社出书；同庚6月，其作品干预由中国女画家协会、当代工笔画院主持的“传薪·宇宙字画名家邀请展”，在炎黄艺术馆（北京）展出。

2023年9月，《新期间名家画集/陈捏平编订》由北京合营出书社出书。

官方网站